Suzy Ward canalise Matthew Ward – 22 mars 2007 - Partie 2

 

Suite du chapitre "Dieu : Davantage sur Qui Je Suis" dans Illuminations for a New Era(1).

Comment le décret du Créateur vous affecte-t-il ?

Eh bien, je suis ravi de mon moi synergique, bien sûr, mais dans les moi individuels qui sont mon essence, j’en suis fondamentalement inconscient. Tu es l’une des très, très rares âmes qui savent cela, tu vois, et les milliards d’âmes qui ne le savent pas constituent la grande majorité. Ainsi, même si un niveau énergétique de vérité et l’application universelle de ce décret sont un fait, les résultats seront lents à être enregistrés dans les actions et les motivations de l’humanité sur votre planète. Ou n'importe où ailleurs. Ce n’est pas un résultat instantané en masse(2).

Pourquoi l’intensité et l’énormité de la souffrance des gens sur Terre, ou n’importe où, ne peuvent-elles pas être arrêtées par la "grâce divine" du Créateur ?

Eh bien, comment te sentirais-tu toi, si tu avais besoin de combler une lacune dans ton expérience pour pouvoir avancer et que soudainement, ce chemin n’était plus disponible. Ohhhhh, alors ? Non, très chère, il doit y avoir tous les choix afin que toutes les âmes aient l’opportunité d’expérimenter et de grandir.

Pourquoi un enfant est-il si maltraité et torturé pour, finalement, être autorisé à mourir en paix ? Une telle innocence, une telle douleur et impuissance — qui choisirait jamais cela dis-tu ? Et comment des adultes, ou toute personne plus âgée que le nourrisson, le tout-petit ou le jeune enfant, pourraient-ils être tellement remplis de mal qu’ils voudraient vivre ce genre de vie brutal ? Oui, il faut une compréhension qui dépasse l’aspect sentimental de votre expérience pour accepter que leurs âmes respectives aient choisi ces rôles afin de progresser sur le chemin de la lumière.

Tu ne peux imaginer provoquer ou ressentir une douleur aussi terrible, et je ne peux t’expliquer quelque chose alors que tu n’as aucune base émotionnelle pour la comprendre. Eh bien, chère petite âme, c’est parce que ta nature est au-delà de ces niveaux d’expérience. Tu pourrais dire : "je suis passée par là, j’ai fait ça". Tu as été une victime dans de nombreuses vies et tu as aussi causé de la souffrance à d’autres, mais dans cette vie-ci il n’était pas nécessaire que tu sois à une extrémité ou l’autre de ce spectre. Ta vie n’a pas été exempte de chagrins et d’autres sortes d’angoisses mentales et émotionnelles, mais dans l’ensemble, ils n’entrent pas dans le va-et-vient des leçons karmiques — pour reprendre tes termes — qui sont encore nécessaires à l’évolution de la majorité des âmes de la Terre.

Je vois ta réserve quant à ta croyance, comme si les mots avaient du sens mais que tu résistais à ressentir leur vérité.

Je ne sais pas quoi penser de ça — ce n’est pas si simple. Dieu, voudriez-vous parler d’El Niño, de l’activité volcanique et sismique et des autres effets du nettoyage mondial ? Les considérez-vous comme faisant partie du nettoyage ?

Oui, parlons de quelque chose qui te convient mieux, mon enfant. Eh bien, n’importe lequel d’entre vous sur Terre qui considère ces "phénomènes naturels" comme faisant partie du nettoyage de la planète fait évidemment partie de moi, au même titre que tu fais partie de moi, donc dans ces cas-là je considère bien ces "actes de Dieu !" de plus en plus sérieux comme nettoyants par nature. Ils font tous partie de l'ensemble des efforts déployés pour libérer la négativité de la Terre et permettre que les dommages d’éons de négligence et de violations flagrantes soient soulagés, et qu’une guérison désespérément nécessaire de l’âme de la Terre puisse se produire. Qu’aimerais-tu savoir précisément, car je ne peux rien aborder qui aille au-delà de ce que tu souhaites.

Une minute, s’il vous plaît. ... Merci. Est-ce que toute la vie animale et végétale est affectée par ce qui cause des malformations chez les grenouilles ? Quelle sera l’évolution logique de cette étrange situation ?

Tout d’abord, Suzy, ce n’est pas étrange — c’est l’aggravation naturelle des effets de produits chimiques puissants sur des systèmes reproducteurs délicats. Ce motif est le même pour toutes les maladies attribuées à une cause ou à une autre, mais fondamentalement, c’est une surabondance de produits chimiques toxiques pour toute la vie animale et végétale qui prolifèrent sur Terre. C’est pourquoi la Terre réagit de plus en plus violemment, pour lever la négativité qui met en danger sa vie et son souffle-même.

Vous ne voyez pas les dommages causés aux poumons, au cœur et aux autres organes internes de la Terre. Mais elle — votre Terre, votre Gaïa — est différente de vous uniquement par sa forme — littéralement, par sa forme seulement ! — elle n’est PAS dans une condition différente de la vôtre. La Terre est sous la forme d’une sphère. Aucune de ses formes de vie ne l’est. Mais tout ce qui affecte la Terre affecte chacun d’entre vous, les créatures qui vivent à sa surface. Il n’y a pas plus de séparation entre la Terre et vous qu’entre vous et moi. Donnons une explication simplifiée en commençant par le commencement. Au commencement, il y avait la perfection. Seule la lumière et une intention remplie de lumière régnaient dans un endroit à juste titre appelé Éden. Ensuite, la négativité a tracé son chemin à travers d’autres parties de l’univers et est arrivée sur Éden sous la forme de ce que vous appelleriez un traitement "épouvantable" des êtres par d’autres êtres plus forts. C’était le commencement de la négativité vs. positivité sur votre planète, ce n’était maintenant plus l’Éden dans la perfection de l’équilibre. L’équilibre originel a disparu, vois-tu, avec la première trace de négativité.

Dès que cette polarité a été présente sur la planète, ses formes de vie ont eu la capacité soit de rejeter la négativité en la remplaçant par la lumière, soit de la laisser proliférer au point de saper la vie même de la Terre. C’est ce qui s’est passé.

La perte d’équilibre a commencé lorsque le Créateur a doté la vie de formes pensantes, sensibles, ayant le libre arbitre. Mais au moment où la Terre était prête à être habitée — qu’elle se soit sentie ou non prête à l’être — il y avait une telle prolifération d’êtres humains peu développés parmi les premiers à la coloniser, que déjà la division entre l’obscurité et la lumière s’était formée ; cette division était si marquée que seule une infusion de lumière pouvait restaurer l’équilibre de la planète en train de se dégrader rapidement.

Il y a une confusion dans ton esprit entre la négativité et "l'obscurité", très chère. Laissons de côté l’autre explication et abordons celle-ci afin de la clarifier une fois pour toutes. La négativité n’est ni "bonne" ni "mauvaise". La négativité n’est pas l’incarnation du "mal" ou de "l'obscurité", et ce n’est pas le contraire du "bien" ou de la "lumière", c’est simplement l’opposé de la positivité.

Toutefois, nous disons que la négativité est "mal" uniquement parce qu’elle est généralement liée à un comportement ou à des situations qui déplaisent aux "bonnes" personnes. Ou encore, "mal" est le nom donné à la négativité parce que dans votre terminologie le mal est très étroitement associé à "l’obscurité", pourtant ce qui est étiqueté comme "mal" n’est que la négativité en action. C’est un aspect de l’énergie qui est orienté, mais l’énergie elle-même est impartiale, neutre, sans étiquette.

Il y a le sentiment d’une division, mais il n’y a AUCUNE division. Ce sont les "deux côtés de la médaille". C’est aussi simple que cela. Ces deux côtés ont toujours existé, mais c’est le choix du côté à activer — par exemple "te sourire" — qui détermine quel côté prévaut, dans n’importe quel domaine, à tout moment.

Revenons maintenant à ce qui a amené la Terre à sa santé précaire actuelle. Lorsqu’elle est à l’œuvre, la négativité apporte une asymétrie terrible à tout ce qui nécessite un équilibre, et presque toutes les formes de vie cherchent l’équilibre. Comme pour toute autre forme de vie, les planètes ont absolument besoin d’atteindre l’équilibre pour survivre ! Les âmes ont une façon de contourner le besoin absolu d’équilibre à chaque instant uniquement parce que ma force vitale soutient chacun d’entre vous sur Terre et beaucoup de "vous" que vous ne pouvez même pas imaginer avec votre visualisation mentale.

Mais une planète, une sphère, a besoin d'un équilibre constant pour que sa trajectoire orbitale puisse être stable. Lorsque la trajectoire orbitale devient erratique, cela annonce la première des potentielles "agonies" de la planète. Toutes les forces de la nature universelle ne sont alors pas alliées, mais permettent à la négativité "d’attaquer" en raison du désalignement de la positivité. Rien de tout cela n’est censé être bon ou mauvais, c’est juste l’activité des forces naturelles. Tu vois ?

La Terre aurait pu choisir d’être tellement hors de son orbite que la conséquence naturelle se serait produite — elle se serait brisée et aurait été absorbée par l’attraction gravitationnelle des corps, ou forces, en orbite les plus proches, ce qui aurait marqué sa fin en tant que planète. Cependant, avec la montée en puissance des forces lumineuses, ou conducteurs de positivité, la Terre avait la possibilité de redresser sa trajectoire et de stabiliser son mouvement orbital. C’est ce qu’elle a choisi, et pour ce faire un retour à la "santé" était nécessaire. Voilà ce qu’est l’atténuation de la négativité.

Il est certain qu’il se produira aussi ce que vous appelez des "catastrophes" en nombre de blessures et de morts, comme vous les envisagez, et que des changements géographiques se préparent. Ce n’est pas nouveau pour toi, Suzy, car tu en as entendu parler pour la première fois il y a longtemps — selon votre comptage du temps — et tu te demandes s’il y aura un endroit sur votre globe où la vie humaine sera en sécurité. Et tu es également préoccupée par les animaux.

Chère petite âme, la notion de sécurité est particulièrement éloignée de la vérité chez les humains de la Terre. La sécurité, c’est l’âme qui se connaît elle-même, qui connaît son cap, son parcours d’apprentissage. C’est cela, la sécurité ! Vous pensez en termes de quelques années à vivre dans une forme spécifique, ce corps, et à la sécurité de ce corps, de nombreux corps, à la sécurité de vos enfants et de leurs familles, à la sécurité des zones côtières ou insulaires. Il n’y a rien que je puisse vous garantir à ce sujet, et ce n’est pas censé être le cas. Tout est conforme à ce que la Terre a programmé pour la poursuite de sa vie en tant que sphère, en tant que planète habitable.

Toutes les formes de vie existant actuellement sur Terre sont conscientes, au niveau des âmes, des changements à venir ; chaque âme humaine aussi bien qu’animale a choisi d'expérimenter ce moment crucial dans l’histoire de votre planète. Dans des vies "antérieures" vous avez aidé à créer les conditions nécessaires. Dans cette vie-ci, vous persistez et aidez dans le parcours choisi par la Terre. C’est ce que vous devez tous savoir ! OK ?

Je suppose que oui. De toute façon, ce n'est pas de mon ressort. Alors, que sommes-nous censés apprendre des grenouilles déformées apparaissant à plusieurs endroits ? La cause de leur état est-elle la même que celle du SIDA, du cancer — de toutes les maladies — et des malformations congénitales chez l’homme ?

Tout d’abord, Suzy, TA vie est entre tes mains et tu le sais ! Pense à tout ce dont nous avons parlé, à tout ce que tu as entendu de la part de Matthew, de la part de tous ceux d’entre nous qui s’entretiennent avec toi !

Pour ce qui est des grenouilles, ce sont des symptômes de ce qui arrive à chaque forme de vie sur Terre. Ce sont des petites créatures si vulnérables même aux niveaux de toxicité les plus bas — plus que de nombreuses autres formes de vie — que la quantité de malformations qui les ont assaillies est particulièrement remarquable. Elles se sont portées volontaires pour être utilisées dans le but d’alerter vos scientifiques sur la situation désespérée de TOUTE vie sur Terre. Bien des études et des recherches seront nécessaires avant que la connexion entre toutes les formes de vie ne soit acceptée par la science.

Il est paradoxal, n’est-ce pas, que lorsque la vérité de ces "découvertes" scientifiques se manifeste sur Terre, ceux qui ont la chance de recevoir cette information choisissent par la suite d’en limiter la portée ? Il y a un sentiment de peur du ridicule, de peur du rejet de la part de scientifiques moins puissants ou moins célèbres. Mais assurément, lorsque le processus de filtrage est à l’œuvre, la plénitude de la vérité est infusée dans l’esprit de ceux qui sont traités de la manière la plus remarquable par notre panel de scientifiques universels(3). Le problème est qu’une fois que l’information arrive sur Terre, elle est traitée de la même manière que tant d’autres provenant de royaumes au-delà du vôtre : "C’est de la foutaise".

Très chère, tu n’es pas dans l’état d’esprit qui te permettrait d’accepter ceci parce que tu ne peux pas aller au-delà de la conscience de tout ça, alors, comme toi — comment pourrait-il en être autrement ! — je ne veux pas en parler davantage pour le moment. Avec un amour total et une adoration de soi, pour toi, et moi, et toute vie dans l’univers et l’interconnexion de TOUT, c’est Dieu qui parlait, ton serviteur et ton soi.

2 avril 2000

Vos gouvernements devraient avoir honte d’eux-mêmes, vraiment, car ils sont bien en retard sur l’introduction progressive des vérités universelles et ils empêchent les autres formes de vie de s’ouvrir à la plénitude de l’épanouissement spirituel au cours de cette incarnation. En bref, vous êtes lésés dans vos choix d’apprentissage parce que vos gouvernements dissimulent de nombreuses vérités. C’est pareil pour vos chefs religieux. L’être tout entier de la Terre est attristé par la lenteur individuelle de ses peuples. Notamment en ce qui concerne le traitement des uns envers les autres et envers les animaux, il y a un sérieux retard sur le calendrier prévisionnel de l’illumination spirituelle choisi par les âmes actuellement incarnées sur Terre.

Ainsi, même VOUS dites que littéralement des milliards d’âmes sont victimes des décisions de libre arbitre de quelques individus puissants !

Oh, non, ce n’est pas ce que je dis ! Et ce n’est pas ce que je voulais dire, mais j'ai été arrêté avant de pouvoir raconter toute l’histoire quand tu as commencé à taper tes impressions. La question ici, Suzy, ce sont les âmes, pas les corps. Oui, une grande partie de ce qui se passe n’est pas ce qui avait été initialement convenu, mais des ajustements sont effectués au niveau de l’âme. Ceux qui "victimisent" vraiment les autres, comme tu le dis — mais ce que je dirais moi c’est "ceux qui ne vivent pas selon leurs accords d’origine" — en fait, ils ne victimisent QUE leur propre évolution d’âme ! Après avoir quitté leur incarnation, ceux que tu vois comme leurs "victimes", ceux qui, en raison du libre arbitre des quelques "abuseurs", n’avancent pas selon leurs leçons originelles choisies, font un bond en avant dans la croissance de l’âme, que ce soit sur la planète ou au-delà. Mais bien sûr, ils ne s’en rendent pas compte consciemment !

Vous avez dit que vous ressentez exactement la même joie ou la même douleur que chacun de vos enfants n’importe où, à cause de votre inséparabilité avec nous tous.

Je te l’ai dit plusieurs fois, Suzy.

Oui, mais lorsque toutes ces innombrables vies dans l’univers fusionnent au sommet, votre conscience combinée est le produit d’une synergie, bien plus que la somme de l’ensemble, n’est-ce pas ?

Oui.

Alors, avec toutes les connaissances et l’énergie générées par ces milliards d’âmes, vous connaissez tout — le Dieu omniscient — et vous disposez de toute leur énergie combinée — le Dieu omnipotent. Que faites-vous dans CES conditions ?

Ah ! Eh bien, pour commencer, ces attributs qui me sont donnés sont simplement des noms, mais au Créateur ils sont donnés pour leur signification. Tu sais que je ne suis PAS "l’Alpha et l’Omega" qu’est le Créateur ! Il est plus réaliste de me connaître ou d’essayer de me représenter — de me sentir ! — comme un frère en bons termes avec vous. En tout cas c’est plus conforme à ce que je suis en vérité et en essence.

Mais je peux te dire ce que je fais dans mes plus hautes fonctions. Je déplace des montagnes, je divise des mers, je fais tourner les planètes, j’ouvre des portes à un savoir encore inconnu au sein de cet univers. Je parle avec le Créateur, je parle avec mes homologues dans d’autres univers. Je pleure pour l’enfant perdu, pour le chiot effrayé, pour le cerf blessé, pour la plus petite plante inutilement piétinée(4). C’est cela l’essence de ma Totalité, car il n’y a pas de séparation entre les énergies de chaque élément par rapport à aucun autre. Comprends-tu ?

Eh bien, oui, mais si la partie de vous qui est moi blesse quelqu’un, qui est aussi une partie de vous, est-ce votre totalité qui permet que cela se produise ?

Oh là là ! Par-dessus tout, il y a la loi du libre arbitre du Créateur, et si quelqu’un l’utilise pour nuire à un autre, je ne peux pas interférer. Par conséquent, non seulement je ressens exactement l’action blessante du premier, mais aussi exactement la sensation douloureuse du second. Je ne peux échapper à aucune des souffrances des humains ni de toute autre forme de vie nulle part dans l’univers, tout comme je ne peux pas ne pas ressentir la joie particulière de quiconque. Il ne s’agit donc pas de ma "permission" d’exercer ce libre arbitre, tu vois.

Eh bien, aimez-VOUS ce que certaines personnes font avec leur libre arbitre ?

Tu me demandes de porter un jugement sur ceux dont les choix de libre arbitre ne te plaisent pas, n’est-ce pas ? Excuse-moi, mon enfant, car ma question sonnait elle-même avec un brin de jugement, n’est-ce pas ? Au moins maintenant tu as une bonne raison d’arrêter de m’honorer à un niveau que je ne mérite pas !

Je n’en sais rien. Puisque vous ressentez simultanément la douleur physique, mentale et émotionnelle combinée de tout le monde, cela a-t-il affaibli vos pouvoirs de sorte que les forces obscures ont pris une telle place sur Terre et partout ailleurs dans l’univers ?

Ce n’est pas si facile de répondre. Je ne suis pas faible, ça c’est certain. Ce n’est pas que l’intensité de la douleur ne soit pas écrasante pour chaque individu qui la porte, mais même en combinant tout cela — ce qui est inconcevable pour toi, bien sûr — la faiblesse ne fait pas partie de ma Totalité. Il y a de la douleur, oui, mais pas de faiblesse. Et il n’y a même pas d’alternative à cet arrangement. C’est-à-dire qu’il n’y a pas d’autre option pour moi que d’endurer ce qu’endure chacun de mes enfants bien-aimés, ce qu’endure chacune de mes créatures bien-aimées dans les champs et dans les mers.

Il n’y a pas de séparation d’énergie. L’énergie peut être maîtrisée ou dirigée par des moyens spécifiques, par des pensées, des sentiments, des intentions et des actions que l’on peut appeler ses "attachements", mais sa neutralité n’est jamais compromise. Par conséquent, l’énergie qui est mon essence composite et partagée par chaque forme de vie dans cet univers n’est jamais affaiblie parce qu’elle n’est pas diminuée, ni perdue, ni transmutée en d’autres univers. Je crois que nous entrons dans la physique, et qui sait mieux que moi à quel point tu en sais peu dans ce domaine ?

C’est assez vrai ! Comment vous guérissez-vous de toute cette douleur ?

Je ne peux être libéré d’aucune douleur encore ressentie par aucune âme. Lorsqu’elles sont guéries, je le suis moi aussi dans cet aspect de ma "totalité", pour reprendre ton expression.

Mais vous expérimentez aussi le mal de ceux qui causent tant de souffrance aux autres. Que ressentez-vous à ce sujet ?

Mon enfant, pense à ce que ressent un oisillon lorsqu’il est poussé hors de son nid par un autre oiseau. Pense à son état de choc et à sa peur de tomber, pense à sa douleur causée par une blessure physique, et à un effroi qu’il ne peut même pas comprendre quant à ce qui s’est passé et à ce qui va suivre. Je ressens le même effroi et la même impuissance à propos de ces parties de moi qui sont tellement tombées hors de la lumière qu’elles se délectent de ce que tu appelles le mal. Qu’adviendra-t-il d’elles ?

Ai-je horreur de la souffrance qu’elles causent aux autres ? OUI, et j’envoie de la lumière pour atteindre les âmes de ces êtres qui causent la souffrance. Mais c’est à chaque individu, en tant que partie de moi inviolée fonctionnant de manière indépendante, de répondre ou non à la lumière. Je suis attristé au-delà de ton imagination lorsque l’obscurité s’enflamme, surtout quand une telle innocence souffre, est souvent tuée, parce que comme tu le sais, tous ne choisissent pas ce qu’ils endurent physiquement.

Avec l’accroissement de la lumière reçue volontairement par mes enfants de la Terre, la principale source de ce que vous appelez le mal qui a limité l’énergie de la Terre pendant des éons est en train de se transformer. Mais remarque que c’est le décret du Créateur, pas le mien, qui était nécessaire pour desserrer l’emprise sur le libre arbitre imposé depuis le sommet de l’obscurité !

26 octobre 2000

Matthew, Dieu est-il satisfait de la réponse donnée ici à l’entrée de la lumière ?

Mère, tu sais que je ne parle pas à la place de Dieu à moins qu’Il ne le demande et qu’il ne soit pas là, alors voudrais-tu parler de cela avec lui ?

Oui. Dieu, voudriez-vous me parler de cela ?

Suzy, mon enfant, bien sûr que je le veux ! Je suis toujours heureux d’avoir l’opportunité de communiquer avec toi au clavier, où tu es beaucoup plus détendue dans nos conversations que lorsque tu n’es pas attachée à cette merveille électronique.

Ainsi, tu veux savoir si je suis satisfait de la réponse de tous mes enfants à la lumière croissante qui est envoyée continuellement. Comment pourrais-je dire "satisfait" alors que des parties de moi sont dans une telle douleur et terreur et que d’autres parties de moi sont la cause de cette douleur et de cette terreur ? Quand tu me demandes de te donner un "oui" ou un "non", tu parles de satisfaction globale, n’est-ce pas ?

Il y a beaucoup de "oui" et beaucoup de "non", mais est-ce qu’ils s’annulent mutuellement ? Non, car il y a moins de lumière enregistrée dans les cœurs et les esprits que je ne le souhaiterais, je peux donc te répondre d’une manière claire qui ne sonne pas comme une "dérobade" dans ton esprit.

Tu te demandes comment je changerais les choses si j’avais le champ libre sans cette loi de libre arbitre. Je ne pourrais rien changer, chère enfant ! Je ne peux pas imposer la connexion à mes différentes parties, vois-tu. Ce n’est pas que le libre arbitre empêche mon sentiment d’entièreté, mais plutôt que je suis précisément constitué des parties indépendantes et inviolées de moi qui ont toujours agi dans leurs propres directions !

C’est déroutant pour toi, alors je peux peut-être l’exprimer plus clairement en te suggérant de te regarder toi et de regarder tes enfants. Aha !

Je vois — merci, Dieu. Votre vrai nom est-il Yahweh ?

Non, pas plus que mon nom n’est identifiable parmi les sons de votre gamme auditive. J’ai bien peur de ne pas pouvoir te donner d’approximation qui serait agréable à mes oreilles !

D’accord ! Les sentiments synthétisés de chacune des formes de vie dans cet univers entrent-ils dans le spectre émotionnel des humains de la Terre ?

Il est difficile de décrire des sensations pour lesquelles tu n’as pas de référence ordinaire. Les sentiments des humains de la Terre sont assez denses et agressifs si on les compare à ceux d’êtres de stades évolutifs moins lourds. Mais les vôtres sont de fréquence plus élevée que ceux d’autres formes de vie émergeant tout juste de la souche humaine dans de nombreux endroits de cet univers.

Je crois qu’il te sera plus facile de savoir que oui, je ressens exactement les mêmes sentiments que vous dans notre interconnexion ; c’est la même chose avec toutes les autres formes de vie sur votre planète, et il est mieux pour toi de ne pas essayer de comprendre les sensations synthétisées de l’univers.

Très bien ! Vous avez dit de belles choses au sujet de Matthew et donné de bons témoignages sur mes autres enfants. Merci pour cela.

Je ne crois pas mériter de remerciements pour ce que ces âmes font elles-mêmes, mais je comprends que tes remerciements vont aux paroles que j’ai prononcées à leur sujet.

Traduction AD
Page d’origine : https://www.matthewbooks.com/march-22-2007-part-two1/

 

Partie 3

 


1. Non traduit à ce jour. NdT.
2. En français dans le texte. Cette expression fait partie d’un certain nombre d’autres comme "rendez-vous", "déjà vu", "cul-de-sac", par exemple, passées telles quelles dans le vocabulaire anglais. NdT.
3. Ce message explique la manière dont des informations pertinentes sont ‘soufflées’ à des  scientifiques réceptifs sur Terre. NdT.
4. 
Résonance avec les premiers mots du Mémorandum de Dieu. NdT.