Suzy Ward canalise Matthew Ward – 26 avril 2005

 

Pape Benoît XVI ; la "confession" de Moussaoui ; sites sacrés ; ascension des malades mentaux, des prisonniers ; Fraternité Blanche ; le Da Vinci Code ; importance du son et du silence

Matthew chéri, bonjour ! J’étais beaucoup trop optimiste sur le moment où je pourrais revenir ici pour une longue séance. Donc, avant de commencer avec la liste, as-tu quelque chose à dire ?

Chère âme, bonjour à toi et oui, merci de me poser la question. J’aimerais commencer par quelque chose qui t’a amusée et que je trouve délicieux. Tu as récemment entendu parler de trois personnes qui ont lu mes messages mais ne connaissent pas les livres, aussi, c’est seulement après avoir consulté le site Web qu’elles ont réalisé que tu es vraiment ma mère. Je mentionne ceci pour clarifier notre relation pour tous ceux qui peuvent aussi penser que "Mère" est juste mon terme d’affection pour toi.

Maintenant, je vais continuer en répondant à la première question de ta liste, je vois que plusieurs correspondants l’ont posée de diverses façons : "Qu’en est-il du pape Benoît XVI ?"(1). Joseph Ratzinger lui-même a dit que son règne en tant que pape serait court, et si l’on en croit "l’infaillibilité pontificale" il le sera. J’y reviendrai.

En tant qu'assistant principal de son prédécesseur, il sait ce que les Illuminati au sein du Vatican ont fait pour garder intact le "personnage" du bien-aimé pape Jean-Paul tout en faisant dérailler son intention de faire connaître la vérité sur la hiérarchie catholique romaine. Ne vous attendez donc pas à ce que le pape Benoît fasse des vagues tant qu'il n'y aura pas suffisamment de lumière parmi les membres Illuminati, ou qu'ils n'auront pas été démis de leurs positions influentes. Mais aussi, ne tenez pas rigueur à Ratzinger de son histoire personnelle ou religieuse s’il vous plaît : la première était hors de son contrôle lorsqu’il était jeune dans l’Allemagne nazie et la seconde lui a également permis de sauver sa vie(2). Il croit en une vie après la mort, mais il n'est pas conscient du pouvoir de la lumière que les résidents du Nirvana transmettent à la Terre. Il estime donc que c'est seulement en vivant sur la planète qu'il pourra effectuer un changement.

Il partage la vision de Jean-Paul, qui était de mettre en lumière les mensonges au moyen desquels leur église a contrôlé pendant de nombreux siècles la vie des croyants, et il attend depuis longtemps le moment où une vraie spiritualité remplacera tous les dogmes religieux. En tant que membre de l'équipe internationale de transition qui effectuera les changements nécessaires à l’émergence de votre monde dans l'ère de la paix et de l'harmonie, il est protégé par la lumière Christique et des êtres de lumière sont toujours physiquement présents à ses côtés.

La vérité sur "l’infaillibilité pontificale" émergera et sera reconnue comme l’instrument du contrôle impitoyable exercé par l’homme qu'elle a toujours été. Avec tous les autres mensonges et distorsions catégoriques qui sont enseignés actuellement, elle sera reléguée à sa place légitimement honteuse dans les nouveaux livres d’histoire.

Benoît est-il un clone, ou sera-t-il cloné comme l’était Jean-Paul ?

Non, ce n’est pas un clone, et il est peu probable que cela soit essayé ou même désiré par les responsables du clonage de Jean-Paul. Le but des clones est de prendre le relais par tous les moyens en cas de décès, afin que la puissante influence de la personne ne soit pas interrompue. Le nouveau pape n’a pas le charisme et l’amour des masses qu’avait son prédécesseur, et s'il mourait demain, les Illuminati au sein du Vatican se réjouiraient très probablement que ce successeur le plus logique de Jean-Paul soit rapidement écarté et qu'ils puissent faire accéder l'un des leurs à la papauté. Ils n'ont pas eu suffisamment de soutien pour y parvenir lors de l’élection où le choix prédominant était Ratzinger en raison de sa proximité avec Jean-Paul.

Je vois. Ensuite : Zacarias Moussaoui a avoué avoir conspiré avec d’autres membres d’Al-Qaïda lors de l’attaque terroriste du 11 septembre — pourquoi !?

Il s’agit d’une nouvelle tentative des véritables auteurs de ces crimes pour montrer qu’ils "recherchent la justice", mais plus encore, c’est un autre effort désespéré pour empêcher l’éclatement de leur mascarade. Si Moussaoui a été utile pour des petits actes terroristes dans le cadre des opérations noires de la CIA, il ne l’a pas été en tant que conspirateur du 11 septembre programmé par contrôle mental. Bien que cela soit dû à l’implantation d’une puce lors d’un traitement médical récent, il croit vraiment avoir joué ce rôle, mais ses "aveux" n’ont pas été obtenus sans une extrême coercition.

Mère, tu as lu qu’Al-Qaïda est une création de la CIA, mais plus précisément, c’est un "fantôme" que la branche CIA des Illuminati a fait passer pour des "terroristes mondiaux" qui doivent être chassés sans relâche ; cette branche a aussi déclaré que tout pays accusé de les cacher ou de les financer serait une cible d’invasion potentielle. Les pays visés sont ceux qui possèdent du pétrole, et bien que le contrôle de tout le pétrole soit un objectif des Illuminati, leur but ultime est la domination totale du monde par l’invasion et l’occupation — ou simplement la capitulation — des nations les plus faibles. Ils ne s’approcheront jamais de leur objectif !

Grâce au ciel, nous le savons ! Quelqu’un a demandé si la théorie selon laquelle nous avons déjà atteint cette année le "pic pétrolier" est crédible.

Pas pour ce qui est de la quantité disponible, mais au sens large, oui, vous l’avez atteint ou vous l’atteindrez très prochainement. La dépendance au pétrole en tant que source d’énergie majeure commencera à diminuer avec l’introduction décisive d’une technologie relative aux énergies renouvelables et à des mesures d’adaptation dans les secteurs des transports longtemps réprimée. Vous en verrez bientôt les preuves avec les changements de leadership et de systèmes économiques nationaux.

Mère, je sais que tu es un peu mal à l’aise parce que les gens qui découvrent mes messages posent des questions sur des sujets que j’ai déjà abordés. J’aimerais répondre brièvement à ces questions, car elles sont très importantes pour beaucoup.

C’est parfait, chéri. Veux-tu que je tape toutes les questions en un seul bloc ?

Il ne sera pas nécessaire de les taper car mes commentaires, aussi courts soient-ils, couvriront l’essentiel des différentes questions et seront clairs sans besoin de les mentionner.

Par décret du Créateur et avec l’autorisation de Dieu pour une intervention de notre famille de l’espace, il n’y aura AUCUNE guerre nucléaire.

Il n’y a pas de "fin des temps" ou "Armageddon" à l’horizon — ceci n’est qu’un concept, une idée sombre conçue il y a deux millénaires. Comme tout autre concept, il ne peut se manifester que si on y investit suffisamment d’énergie, et je vous l’assure, il n’y en a pas suffisamment !

Si vous répondez à un appel intérieur pour déménager, faites-le. Mais si vous réagissez aux "prophéties" annonçant que votre planète subira des changements massifs de la mer et de la terre, ne prenez pas la peine de vous précipiter vers la plus haute montagne pour y trouver la sécurité. Votre contrat d’âme est le facteur déterminant en la matière, aussi bien pour votre sécurité physique que pour le moment de votre retour à la vie spirituelle, et l’un ou l’autre se produira où que vous soyez.(3)

Il n’y aura pas de nouvelles pandémies ni même d’épidémies causées par des maladies conçues en laboratoire — la technologie de notre famille de l’espace neutralise ces virus dès qu’ils sont libérés par des chemtrails et autres moyens.

Quelles que soient les lois régionales, nationales ou internationales, les alliances, les traités ou les constitutions actuellement en vigueur ou qui pourraient bientôt l’être, tout ce qui n’est pas bénéfique pour les personnes concernées, ne durera pas longtemps. Les changements en cours finiront par remplacer les régimes oppressifs par des dirigeants sages et spirituellement évolués qui abrogeront toutes les lois et tous les accords injustes.

Les micropuces implantables ne se généraliseront pas comme le souhaitent les êtres obscurs, et chez les personnes réceptives à la lumière qui, de leur plein gré ou à leur insu, sont implantées, les puces seront automatiquement déprogrammées par les vibrations supérieures de la quatrième densité.

Soyez raisonnables dans vos dépenses et respectez vos obligations financières et juridiques pour éviter des difficultés avant la mise en œuvre d'un nouveau système monétaire et d'une base équitable pour la fiscalité, le paiement de la dette et la répartition des ressources mondiales. Je ne sais pas quand cela se produira — ce secteur est le dernier bastion des forces obscures sur la planète et elles n’y renonceront pas sans un combat acharné.

Mère, je crois que c’est tout pour les sujets récurrents, je vais donc ajouter juste un mot, puis nous passerons à ta liste. Chaque jour, vous entendez et voyez des preuves de brutalité, d'injustice, de subversion et d'informations remplies de peur telles que celles que je viens d'aborder, et pourtant tous les êtres de lumière qui envoient des messages à travers nos canaux respectés implorent : "NE JUGEZ personne, mais envoyez plutôt de l’amour-lumière à tous !".

Et ceci est beaucoup, beaucoup plus qu’une idée spirituelle ! C’est à l’avantage de ceux dont les décisions ne sont pas dans votre — OU leur — meilleur intérêt ; c’est à votre avantage parce que vous êtes responsables de toutes vos pensées, motivations, actions et de leurs conséquences ; et c’est à l’avantage de la Terre parce que les vibrations de l’énergie de votre amour-lumière diminue la négativité qu’elle doit encore libérer tout au long de son voyage d’ascension. Le pouvoir de l’amour est sans limites ! C’est ce que nous ressentons pour vous tous !

Maintenant, Mère, si tu veux bien, tape la question suivante.

OK, chéri ! S’il existe des choses comme des vortex et des sites sacrés, où pourraient-ils se trouver ?

En effet, il y a sur la planète des sites plus sacrés que d’autres, car c’est là où se situent les vortex d’énergie. Beaucoup existaient avant l’enregistrement de l’histoire de la civilisation humaine de la Terre, donc bien avant l’existence des noms que vous connaissez pour les régions que je vais mentionner : en Égypte ; en Grèce ; en Iran, Israël et d’autres régions du Moyen-Orient ; en Asie, avant la profanation de la terre autrefois florissante qui est maintenant le désert de Gobi ; au Tibet, au Népal, dans l’Himalaya ; sur les sommets du Japon, de l’Afrique, de la bande côtière de l’Alaska ; des sites dans le sud-ouest des États-Unis ; au Mexique ; dans les Andes au Pérou et dans des pays adjacents ; sur les continents submergés de l’Atlantide et de la Lémurie ; dans les régions polaires. J’en ai peut-être oublié quelques-uns, mais ceux-ci me sont rapidement venus à l’esprit.

Je veux ajouter qu'à mesure que l'obscurité a commencé à s'installer sur votre planète, la force originelle des vortex a diminué en parallèle, avec aussi des changements dans les masses terrestres et marines, et ce n’est qu’au cours des six dernières décennies environ que les vortex sont restaurés dans leur intensité lumineuse d’origine qui est la source de leur énergie. Cela se produit en raison du rayonnement massif de lumière provenant d’une multitude de civilisations et, plus récemment, du surcroit de lumière que vous générez vous-mêmes.

C’est le moment de poser des questions sur le pôle Sud. Quelqu’un a envoyé un long article sur des membres d’une équipe de recherche qui ont été affligés de maux étranges et qui ont également été témoins d’autres anomalies dans cette région. Sais-tu ce qui se passe ?

Pas particulièrement pour cette équipe ou ses conclusions, non, mais je peux te dire qu’il se passe beaucoup de choses là-bas, des choses que certains dirigeants mondiaux connaissent et ne veulent pas divulguer. Il y a une ouverture vers la Terre intérieure(4), où une population hautement évoluée vit depuis des siècles dans un environnement paisible et magnifique, et c’est également une porte d'entrée pour des vaisseaux extraterrestres venus à la fois de "l’espace extra-atmosphérique" et de positions sous-marines. Il est possible, voire probable, que les membres de l’équipe aient été confrontés aux mesures de protection entourant ce portail, destinées à tenir les visiteurs à l’écart jusqu’à ce que les habitants des villes de la Terre intérieure aient l’assurance totale de leur propre sécurité et que le caractère sacré de leur habitat soit honoré.

Matthew, sais-tu s’il y aura un métissage des populations sur et à l’intérieur de la Terre après la disparition de toute l’obscurité ?

Je crois que ce sera le désir de tous les êtres de lumière sur, à l’intérieur et hors de la planète — tous sont une famille, connectée au niveau de l’âme.

J’aurais dû le savoir ! Quelqu’un qui a entendu dire : "Ne quittez pas le ciel des yeux, car là vous verrez les signes", veut savoir s’il y a quelque chose de vrai là-dedans, comme des éclipses lunaires ou un alignement de planètes qui seraient des signes que nous sommes en train d'ascensionner ?

Eh bien, je pense que si tout le monde gardait toujours les yeux levés au ciel, il y aurait beaucoup de faux pas ! Plus sérieusement, cependant, le mouvement des corps célestes a un impact profond en raison des changements énergétiques qui affectent chaque âme de cet univers. Le mouvement des corps planétaires les plus puissants est cyclique, et ce qui se passe actuellement et qui aide grandement à l’ascension de la Terre c’est le grand afflux d’énergie "déesse" ou "féminine" en provenance de Vénus. Cette énergie d’amour, de force douce et d’harmonie — associée à juste titre à la déesse Vénus elle-même — apporte l’équilibre nécessaire à l’énergie masculine longtemps dominante sur Terre, également associée à juste titre à Mars, le dieu de la guerre, et marquée par la dureté, l’acharnement pour réussir, et la domination du masculin sur le féminin. Ce genre d’interaction céleste n’est pas propre à votre système solaire, bien sûr, c’est plutôt un microcosme dans le macrocosme, ou dans l’univers, qui est en mouvement constant pour apporter l’équilibre là où il y a un déséquilibre.

Merci. Peux-tu s’il te plaît élargir tes recommandations pour reconnaître et traiter les symptômes des changements cellulaires pour y inclure l’éveil de la Kundalini — est-ce physique aussi bien que spirituel ?

Se concentrer sur une seule des désignations qui diffèrent selon les cultures ou les philosophies — l’éveil de la Kundalini et l’ouverture des chakras en font partie — peut limiter la compréhension du fait que chez les personnes réceptives à la lumière, les changements spirituels et physiques vont de pair. Les informations que beaucoup d’entre nous ont fournies sur ces changements cellulaires s’appliquent à tous les niveaux, et même si les symptômes physiques et émotionnels peuvent différer considérablement en termes de type, de gravité et de durée, les mêmes aspects spirituels sont présents. Comme je l’ai déjà dit, ce ne sont pas toutes les maladies qui sont causées par le passage des cellules de la structure carbonée à la structure cristalline, et puisque vous ne pouvez pas être certains de "qui est qui"(5), si les symptômes sont graves ou prolongés, il est sage de consulter un médecin de confiance.

OK chéri. Une infirmière en santé mentale a demandé si les malades mentaux et les prisonniers ascensionneraient en même temps que les gens remplis de lumière.

Ça sera déterminé individuellement, comme ça l’est pour toutes les autres âmes sur Terre — en fonction des choix de libre arbitre faits tout au long de la vie, en conformité ou non avec le contrat de l’âme.

Vous pourriez dire que la maladie mentale exclut des choix judicieux et constitue un fardeau si lourd pour la personne affligée qu’elle devrait avoir carte blanche pour l’ascension. Mais encore une fois, cela nous ramène au contrat de l’âme. Dans les cas où la maladie mentale était une leçon karmique choisie pour équilibrer d’autres vies, par choix le malade "incurable" sera libéré de cette expérience et pourra choisir un nouveau corps sain pour sa prochaine incarnation partout où son stade d’évolution le lui permettra.

Ceux dont les affections sont moins graves et qui ont généré de l’énergie lumineuse par leurs motivations et leurs actes ascensionneront si les clauses de longévité de leurs contrats le permettent, et en ce cas, leurs affections seront guéries dans les fréquences supérieures. Inversement, ceux qui souffrent de problèmes mineurs dans lesquels la conscience fonctionne, mais qui se comportent sciemment dans le déni de sa direction, seront attirés vers un monde en harmonie avec leur enregistrement énergétique de vie où un apprentissage de rattrapage leur sera proposé.

Bien qu’il soit légalement admis que les gens doivent être punis pour des actes illégaux ou immoraux et emprisonnés, le crime et l’incarcération peuvent ou non faire partie de leurs contrats d’âme. Si leurs actes et leurs conséquences sont en accord avec l’expérience qu’ils ont choisie pour équilibrer d’autres vies, alors leurs âmes auront terminé leurs leçons karmiques et évolué spirituellement. Selon la longévité choisie dans leurs contrats, elles peuvent passer au Nirvana ou voyager avec la Terre en quatrième densité où elles seront libérées, avec toutes les personnes faussement condamnées et emprisonnées à tort. Les prisonniers qui ont ignoré les conseils de leur conscience et ont sérieusement dévié de leurs contrats d’âme feront la transition vers un monde où les possibilités d’apprentissage sont en conformité avec leurs besoins.

Il n’y a donc vraiment aucune différence quant au fait de "mériter leur sort" ?

Non.

Connais-tu la Fraternité Blanche ? Si oui, travailles-tu avec elle ?

La Fraternité Blanche — ainsi nommée parce que le blanc est la combinaison de toutes les couleurs dans le spectre céleste et représente chaque civilisation de cet univers — est un groupe d’êtres très respectés avec qui d’autres âmes sur des plans élevés, moi y compris, interagissent principalement au niveau de la communication. Pour comparer la Fraternité à votre système éducatif, ce sont des doctorants dont les champs de spécialité sont les principaux aspects de la conscience de masse. Ils sont semblables à un gigantesque centre de ressources spirituelles où toutes les âmes sont invitées à se consulter sur des questions importantes pour leur propre évolution ou celle de leur civilisation.

Bien que toujours ouverts aux conférences télépathiques, ces êtres initient rarement des visites et, dans de tels cas, ils servent de messager pour alerter les dirigeants d'une civilisation qui dévie de sa trajectoire dans sa quête de la connaissance universelle choisie — se souvenir de Tout Ce Qui Est. Cependant, comme nous tous, ils ne peuvent et ne veulent jamais imposer leurs connaissances ou leurs conseils à une autre âme. Je dois préciser que la partie "Frère" de leur nom ne fait pas référence à une affiliation masculine — à leur niveau d’évolution ils sont androgynes, la synthèse des énergies masculines et féminines.

Je vois. Comment une âme devient-elle membre de la Fraternité ?

En fait, bien que j’aie parlé "d’affiliation", cela ne s’applique pas vraiment parce qu’un tapis d'accueil permanent permet aux âmes d’ajouter leurs découvertes à la "bibliothèque spirituelle". Il n’y a pas de nombre défini de contributeurs, ni besoin de fonctions telles que des organes directeurs en vue d’une plus grande efficacité.

Merci. Peux-tu commenter le livre Da Vinci Code, quant à son postulat selon lequel Jésus et Marie-Madeleine se seraient mariés et que, après la crucifixion de Jésus, Marie-Madeleine serait partie en France où elle aurait donné naissance à leur fille ?

C'est vrai pour le mariage et l'enfant, mais pour le sujet essentiel de la crucifixion, le livre reprend l'information erronée de la Bible. Jésus-Christ n’a même jamais été mis sur une croix — la crucifixion et la résurrection, ainsi que la naissance virginale, font partie de l’histoire concoctée par le petit nombre de ceux qui ont ensuite gouverné l’église et l’état. Ils ont été obligés de déformer la vie authentique de Jésus et sa mission donnée par Dieu, parce qu’en permettant à la vérité de se répandre largement ils auraient été privés de leur contrôle sur la population. Mère, il n’y a pas assez de place ici pour inclure tout ce que Dieu t’a dit à propos de Jésus, alors s’il te plaît ajoute une note à propos du livre qui inclut ceci. [Matthew se réfère au chapitre intitulé "Jésus" dans Illuminations for a New Era.(6)]

Merci. Tape la question suivante s’il te plaît. Je vois que tu as rayé la majeure partie de ta liste.

Oui ! Les deux dernières questions concernent aussi des livres. La première est : Quelle est ton opinion sur Un cours en Miracles ?

En tant qu’excellente introduction au "monde invisible", il est particulièrement remarquable. Cependant, les auteurs qui ont été inspirés pour produire ce matériel y ont "superposé" leurs croyances religieuses influencées, comme la plupart des autres croyances, par les mensonges présents dans les livres saints sur lesquels sont basées les religions.

Et la dernière concerne un livre qui comporte une "amélioration" de la Règle d’Or : "Faites aux autres ce que vous voudriez qu’ils vous fassent... si vos positions étaient inversées". La femme qui a écrit à ce sujet dit que cela a du sens pour elle dans cet exemple — Un masochiste pourrait aimer vous faire du mal parce qu’il aimerait être blessé par vous ; mais si les positions étaient inversées, il se rendrait compte que vous n’aimeriez pas être blessé, donc il ne voudrait pas "vous le faire". Elle veut savoir ce que tu en penses.

Ma première pensée est que lorsqu'on blesse intentionnellement un autre, c'est sadique, pas masochiste, mais c'est une objection simpliste à ce qui n'est qu'un exemple, et probablement pas la base entière du livre dont je ne sais rien au-delà de l'affirmation de l'auteur selon laquelle une amélioration de la règle d'or est nécessaire. Je vais donc donner une réponse simple : je pense que la Règle d’Or est splendide telle qu’elle est. Suivez-la et vous verrez !

Mère, chère âme, j'ai énormément apprécié notre conversation car tu es libérée de la détresse qui te tourmentait ces dernières semaines. Je vais en profiter pour parler de quelque chose d’une importance capitale — comment le son vous affecte. Tout ce qui existe est de l’énergie fluctuant à une fréquence ou une autre — c’est vrai du son, de la lumière et de votre corps, et leur interaction est inéluctable.

Maintenant, Mère, je dois citer ton expérience personnelle pour exprimer mon point de vue plus facilement. Lors des concerts symphoniques pour lesquels quelqu’un t’avait offert des billets, les programmes comportaient des œuvres néoclassiques. Tu les as simplement subies, sans les apprécier comme tu le fais pour la musique harmonieuse des époques antérieures considérée classique, et tu te demandais pourquoi quelqu’un voudrait écrire ou jouer ces sons "horribles et enragés".

Sur la planète, les compositeurs sont parmi les personnes les plus sensibles à l’énergie, et leur inspiration pour la musique qu’ils écrivent vient de leur âme. C’est à ce niveau que les premiers compositeurs néoclassiques ressentirent le tourment et l’agonie imminente de la Terre Mère, et c’est ce qui produisit leurs œuvres cacophoniques. Dans une digression délibérée par rapport à ce qui l'avait longtemps précédée, la musique dissonante annonçait l'obscurité environnante qui maintenant, environ un siècle plus tard, est évidente pour le monde. Bien qu’une exposition constante aux néoclassiques déséquilibrerait votre système énergétique, tant que vous vivez dans la dualité, ces œuvres équilibrent la richesse mélodique des compositions des maîtres, qui en raison de leur lumière ont résisté pendant de nombreux siècles, et la passion dans les deux types de musique vient de l’âme.

Il n’y a AUCUN équilibre ni aucune qualité rédemptrice dans les compositions de "Heavy metal" pas plus qu’il n’y a de bien dans une concentration de métaux lourds dans votre corps. Le puissant courant sombre sous-jacent à ce BRUIT est stratégiquement conçu pour briser l’énergie du corps et empêcher la lumière d’atteindre les âmes de ceux qui sont captivés par ces sons rauques. Ce constat doit atteindre ceux qui considèrent le "Heavy metal" comme un divertissement, alors que c’est réellement un puissant obstacle à la clarté spirituelle.

Soyez conscients de l’effet du ton de votre voix non seulement sur ceux à qui vous parlez, mais sur vous-mêmes — vous n’êtes pas à l’abri de la perturbation intérieure de votre propre son lorsqu’il est dur, il a le même effet que votre réaction à la colère d’un autre dirigée contre vous. "Une voix douce détourne le courroux" mérite bien votre attention !

Et juste une citation de plus : "Le silence est d’or". Dans la mesure du possible, éloignez-vous de toute source sonore et savourez un silence réparateur. Dans le calme et la tranquillité de la communion avec la Nature, permettez à votre énergie de pousser un grand soupir : "Ah...".

Oui, tout ce que j’ai dit sur le son et le silence a pour but d’inviter toujours plus de lumière dans vos âmes — c’est là que vous connaissez votre divinité et l’univers !

Traduction AD
Page d’origine : https://www.matthewbooks.com/april-26-2005/

 


1. Élu le 19 avril 2005, juste une semaine avant le présent message. Il a renoncé à sa charge le 28 février 2013. NdT.
2. En 1944, il refuse d'intégrer la Waffen-SS en faisant valoir son intention d'entrer au séminaire. Libéré en 1945 du camp de prisonniers de guerre de Bad Aibling où il a été interné après avoir déserté la Wehrmacht lors de son service militaire, il commence sa formation de prêtre puis est ordonné en 1951. Source : Wikipédia. NdT.
3. Cette réalité est très bien illustrée dans le "Rendez-Vous à Samarcande". NdT.
4. Audiolivres complets ‘Telos’ sur l’Atlantide et la Lémurie à télécharger ici. NdT.
5. Les guillemets sont de moi. NdT.
6. Pas de traduction française à ma connaissance. NdT.